Na perspectiva de Rocha e Silva (2010), o papel do revisor de texto está em transformação, de uma perspectiva clássica (ou monomodal) voltada apenas para a análise do escrito na perspectiva da norma-padrão para incorporar “às novas teorias dos estudos da linguagem em uma perspectiva crítica.” Dessa forma a atuação do revisor de texto exige muito mais do que o conhecimento das regras gramaticais, ela “engloba contextos subjetivos, sociais, históricos, linguísticos e cognitivos.” Sendo assim, afirma:
[…] a Revisão de Texto vai muito além de um trabalho técnico ou da aplicação das regras gramaticais, é preciso que haja entre produtor e revisor a negociação do sentido, em que ambos possam chegar a um ponto em comum em relação às “intenções” do texto (p. 2).
Vale ressaltar, também, que o termo gênero está mais alinhado ao ofício do revisor, uma vez que esse conceito relaciona-se à noção de contexto de circulação de textos, o que corrobora o tripé texto, discurso e sociedade. Nesse sentido, o olhar do revisor é moderno-tardio; não pode ser polarizado entre os extremos de o que seja “certa” e “errado”, bem como de seu fim em sua própria estrutura gramatical.
Segundo Resende (2008) Gêneros constituem “o aspecto especificamente discursivo de maneiras de ação e interação no decorrer de eventos sociais” (FAIRCLOUGH, 2003 65). Quando se analisa um texto em termos de gênero, o objetivo é examinar como o texto figura na (inter)ação social e como contribui para ela em eventos sociais concretos. Gêneros discursivos variam em relação aos níveis de abstração. Fairclough (2003) distingue os pré-gêneros e os gêneros situados. Pré-gêneros são categorias mais abstratas, que transcendem redes particulares de práticas sociais e que ‘participam’ na composição de diversos gêneros situados. Narrativa, argumentação, descrição e conversação são pré-gêneros no sentido de que são ‘potenciais’ abstratos que podem ser alçados na composição de diversos tipos de texto. Gêneros situados, por outro lado, são categorias concretas, utilizadas para definir gêneros que são específicos de uma rede de prática particular, como a circular de condomínio. Um gênero situado é “um tipo de linguagem usado na performance de uma prática social particular” (CHOULIARAKI; FAIRCLOUGH, 2003).
Contatos
Telefone: (61) 99801-6596 (Whatsapp)
Skype: criteriorevisaotextual
E-mail: andersonhander@gmail.com ou servicos@criteriorevisao.com.br
Instagram: @criteriorevisao (siga-nos!)
Aguardamos o seu contato.
Anderson Hander – Revisor de Textos 