Estilo e Revisão Textual

A estilística

A Estilística é a parte da Linguística que se dedica ao estudo do estilo, ou seja, das características formais e expressivas da linguagem usada por um autor ou por um grupo social. Ela considera questões como a escolha de palavras, frases, ritmo, sonoridade, tonalidade, entre outras, e sua relação com a intenção comunicativa do texto.

Estilística e Revisão de Texto

No contexto da Revisão Textual, a estilística é uma importante ferramenta para avaliar a qualidade da escrita e identificar possíveis problemas de estilo. Alguns exemplos de questões estilísticas que podem ser analisadas na revisão são: a coesão e coerentes do texto, a variedade de vocabulário, a concisão, a clareza, a harmonia sonora, entre outros. O revisor pode ajudar a corrigir esses problemas e melhorar o estilo do texto, para que ele seja mais efetivo em sua comunicação. Não necessariamente, entretanto, toda Revisão de Texto inclui intervenção estilística.

Estilo e Revisão Crítica

Entretanto, constitui, muitas vezes, um grande problema em relação a textos, porque alguns autores trazem estilos de um gênero textual para outro. Há estilos que se relacionam a contextos mais ou menos informais, por exemplo. Nesse sentido, mesmo que o estilo se articule à escrita de cada um, se um autor traz um estilo mais informal para um texto, por exemplo, acadêmico, descaracterizará a linguagem deste.

Eu ofereço intervenções estilísticas em textos por meio de um serviço que intitulo de Revisão Crítica. Nesse caso, além das Intervenções Ortográficas e Gramaticais, uniformizo a linguagem do texto e altero o estilo deste, considerando o gênero textual, o contexto de circulação deste e o público-alvo. O estilo está para a “roupagem do texto”. Não necessariamente se refere a questões gramaticais. E relaciona-se à maneira que cada autor escreve.